• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: а не замахнуться ли нам на вильяма нашего, шекспира?! (список заголовков)
14:54 

Капризная принцесса

В интересах следствия подлинный пол преступника изменён.
Очередной кандидат в женихи степенно рассуждал на тему вреда и пользы финансовой реформы. Король, удобно расположившийся на внушительном троне с высокой спинкой, довольно кивал, время от времени вставляя собственные комментарии. Идиллию двух видавших виды мужчин, степенно беседующих промеж собой, то и дело нарушала молоденькая принцесса, сидевшая по левую руку от короля на собственном троне, чуть более низком, чем королевский. Она всю дорогу ёрзала, покусывала собственные рыжие волосы, крутила головой и то и дело дёргала отца за рукав.
- Папа, - в очередной раз прошептала она. Королевский собеседник как раз увлёкся импровизированной речью на тему ценности валюты одного из соседних государств.
- Ну, что тебе? - шепнул в ответ король, с сожалением переставая внимать прелюбопытнейшей речи собеседника.
- Я не хочу за него замуж!
- Почему??? - Король был так удивлён, что было очевидно: сам он пошёл бы за собеседника замуж без малейших колебаний.
читать дальше

@настроение: отсутствует

@темы: А не замахнуться ли нам на ВильЯма нашего, Шекспира?!

13:20 

В интересах следствия подлинный пол преступника изменён.
- Есть еще устройство для орошения "Речная нимфа", может, возьмете? Система тростниковых трубок, вам только краник повернуть. А то я на ваш сад посмотрел... не гневайтесь, конечно, но можно сказать, пустыня. Один песок и каменюки кругом.
- Понимал бы что в ландшафтном дизайне, - фыркнула Горгона, - Это, неуч, сад камней! Подчеркивает фундаментальную составляющую мира.
- Да, да! - подобострастно согласились за дверью, - Составляется очень легко, вам только краник повернуть и все.
- Не интересует. - лениво протянула из глубины каменного дома потенциальная покупательница.
- Подождите! - голос за дверью шаркнул ногами, - Еще могу предложить "Зырцальный диск". Хит продаж. Вам отдам за полцены. Материал - бронза. Одна сторона полированная, на оборотной - образы и отзывы богов, уже купивших нашу продукцию. Гера, Афина там..
- Ой, так прямо-таки все купили? – протянула Медуза саркастически.
- Да! - о створку выбили гордую и короткую дробь, - Они мои постоянные клиентки.
- Ну и что это за хрень? – с деланным равнодушием спросила Медуза, и подошла к двери.
Но голос за дверью безошибочно учуял ее настроение, потому что сделал глубокий вдох и затарахтел как пописанному.
Слова пробивали деревянную перегородку, отскакивали от каменных стен, ударялись о медный треножник и били Медузе прямо в уши:
- Красить глаза – сажей! Губы – суриком! А щеки – пурпуром! Причесываться!
Вот слова Афины о нашем товаре, - "Сие есть настоящее зырцало ума!", Гера: "Только последняя дура не зыркнет на себя в это зырцало", Афродита: «Нечеловеческая красота – это страшная сила!»
Голос перевел дух, и, втянув в себя три кожаных мешка воздуха, выкрикнул в финальном экстазе:
- Отражает сияние Гелиоса и порождает божественное создание - быстроного лучистого зайца! Прохладная бронза приятно холодит лоб в жаркие дни. Ручкой можно колоть орехи! Боковой поверхностью - рубить капусту и врагов!
- Ладно…- сказала Медуза, - Просунь под дверь, что ли...
- Сию минуту! – заторопился голос и лихорадочно начал шарить в висящей на поясе сумке, – Вот, пожалуйста! Отражение вашей красоты в ваших, так сказать, руках!
Подняв с пола странную вещицу испещренную рекламными слоганами в стиле «линейное письмо б», потенциальная клиентка перевернула ее гладкой стороной к себе и поднесла к лицу.
- И правда! – сладко выдохнула Горгона, поправляя волосы, - А говорят - реклама врет. Просто нечеловеческая кра...
- Бля! – нервно дернулся Персей, но тут же опять припал губами к щели между створками, – Тетя, у вас там... Каменный столб на кухне упал, что ли?

(С) surija

@музыка: Mervent - Ev Sistr

@настроение: нейтральное

@темы: А не замахнуться ли нам на ВильЯма нашего, Шекспира?!

20:26 

В интересах следствия подлинный пол преступника изменён.
Нет, пожалуй, на земле человека, который ни разу не слышал бы сказки "Красавица и Чудовище" под тем или иным названием. Ведь в мире насчитывается около 180 версий данной сказки.
В России она известна под названием "Аленький цветочек". Впрочем, тема спасения заколдованного юноши прекрасной девой (и наоборот) в русских сказках весьма популярна. Стоит вспомнить только "Царевну-лягушку", "Заколдованного царевича" и "Финиста-ясного сокола".
В Китае сказка фигурирует как "Волшебный змей". В Ирландии - "Букет цветов лавра". А в Турции - "Принцесса и кабан".
Впрочем, сказка известна с незапамятных времен. В письменном виде эта история впервые появилась на страницах книги древнеримского писателя Апулея «Золотой осел». Конечно, история об Амуре и Психее весьма сильно отличается от повествования о юноше, превращенном колдуньей в чудовище и избавившемся от злых чар благодаря самоотверженной любви прекрасной девушки. Но тем не менее сходство присутствует.
В дальнейшем в литературе появляется много версий этой истории. О доброй дочери бедной вдовы и принце в образе клыкастого кабана рассказывается в сборнике новелл Джанфранческо Страпаролы «Приятные ночи», изданном в Италии в середине 16 века. Нечто похожее есть и в сборнике итальянских народных сказок «Пентамероне», собранных в 17 веке. Но наиболее широко известной стала сказка в изложении Шарля Перро в составе "Сказок Матушки Гусыни".
Разветвленный сюжет и уйму подробностей сказка «Красавица и Чудовище» приобрела в 1740 году, когда из-под пера мадам Габриэль-Сюзанн Барбо де Галлон де Вильнев вышла книга «Юная американка, или Истории, рассказанные в море». Это были якобы рассказы старой служанки, предназначенные для развлечения хозяйки во время долгого морского путешествия. На 362 страницах.
Позже сказку обработала мадам Жан-Мари Лепренс де Бомон,которая взяла за основу вышеупомянутую книгу и сильно сократила ее, сохранив ключевые моменты и убрав большую часть описаний и второстепенные сюжетные линии. Именно эта версия считается классической и была облюбована писателями, поэтами, музыкантами, иллюстраторами, режиссерами и мультипликаторами всего мира.
Впрочем, к чему это я все подвожу? А, к иллюстрациям английского художника Уолтера Крейна к книге "Красавица и Чудовище", вышедшей в 1875 году и содержащей целых три волшебных сказки - уже упомянутую, "Принц-жаба" и "Лесная лань".

смотреть иллюстрации
Все картинки - превью. Можно увеличить, дабы рассмотреть детали. Некоторые из картинок - книжные развороты, но отсканированные постранично.
На всякий случай - классическая версия сказки brb.silverage.ru/zhslovo/tales/?r=lit&id=1

@музыка: Celine Dion & Peobo Bryson - Tale As Old As Time

@настроение: нейтральное

@темы: Видишь сурка?, А не замахнуться ли нам на ВильЯма нашего, Шекспира?!

20:07 

ПЕРЕМАГИЯ

В интересах следствия подлинный пол преступника изменён.
- Вот ведь какая штука.. - Илья Муромец задумчиво почесал затылок, с ненавистью глядя на камень, - И куда пойдём?
- Да куда угодно, - фыркнул конь, - Лишь бы не направо.
- А чего бы и не направо? - пожал плечами Илья, - Не налево же. Лучше ты, чем я.
- Так меня там пришибут насмерть, - запротестовал конь, - А ты всего-то женишься! Сравнил тоже.
- Я тридцать лет сиднем сидел, ни встать, ни прыгнуть, - дёрнул мужественным подбородком Илья, - Второй раз на такую засаду я не согласный!
- Странный ты мужик, хозяин, - заметил конь, - Жениться не хочешь, налево не хочешь.. Что о тебе другие богатыри подумают?
- Да кто их слушает? - хмыкнул Муромец, - Слушают былины и баллады. А в былине что главное?
- Сюжет! - сообщил конь.
- Осел! - дисквалифицировал коня богатырь.
- Финал? - в голосе коня мелькнуло некоторое сомнение.
- Вдругорядь осел! - хохотнул Илья.
- Ээ.. Размер? - неуверенно сказал конь
- Молодец! - поощрительно заметил Муромец, - Чего?
читать дальше

@музыка: Антон Круглов - Леди Ястреб

@настроение: нейтральное

@темы: А не замахнуться ли нам на ВильЯма нашего, Шекспира?!

20:01 

В интересах следствия подлинный пол преступника изменён.
Дон Мафиози вперил немигающий взгляд в Адвоката.
- Слушай меня, крючок судейский, - очень тихо и спокойно произнёс он. – Меня не волнует, сколько будет тянуться суд. Хоть двадцать лет. Мне это не мешает. Но вот приговор чтоб зачитан не был. Как хочешь. Крутись, выдумывай, хитри. Заплачено тебе более чем достаточно. Ты меня понял?
Адвокат льстиво захихикал:
-Не извольте беспокоиться, дон Мафиози! Всё будет сделано на высшем уровне. Скорее прокурор помрёт от старости, чем суд примет решение.
читать дальше

@настроение: нейтральное

@темы: А не замахнуться ли нам на ВильЯма нашего, Шекспира?!

12:10 

В интересах следствия подлинный пол преступника изменён.
Однажды, в студеную зимнюю пору, вечером, моя мама шла домой с работы. И основная линия партии у нее была такая - купить сигарет. Потому, что я дома ждала, мне курить очень хотелось, а мама сигареты свои на работе покурила. Так сильно работала. К слову, зимний пористый вечер случился в начале 90-х, аккурат после тотального безсигаретья, когда пачка "Космоса" из туалетной бумаги считалась непозволительной роскошью и сигареты "доставали по блату". Так вот после такого беспредела наступило время шика: торговые палатки повылазили как грибы и сигарет было, ну просто хоть голой жопой ешь. И выбор был большой. Мы с мамой выбрали сигареты под названием "Доралл" и курили. Этот "Доралл" маме и нужно было купить.

А мама моя, чудесная женщина, но с языками у нее туго. Гувернантка в детстве подкачала. Поэтому мама эти сигареты называла "Доллар".
Ну вот, идет мама - вся усталая, но с царственной осанкой от поддельной норковой шубы - летящей походкой подходит к дому, видит палатку и ломится туда. В палатке сидит юный симпатишный мальчик с доброй улыбкой, смотрит в маму и вежливо спрашивает:
- Что вам, тетя?
Тетя замученная после работы сурово говорит:
- Дайте-ка мне, юноша, пачку долларов!
Юноша такой:
- Женщина, если б у меня была пачка долларов я б тут не сидел. - и с лица маленько сбледнул.
Мамо шутку оценила и светски заржала : - Охо-хо-хо! Нет вот так: - Аха-ха-ха. И говорит:
- Шалун! У вас такое чувство юмора , что я готова тут с вами до утра смеяться и шутить, но у меня дома маленький грудастый ребенок и у ребенка уже уши опухли без сигарет, поэтому давайте мне пачку долларов и разойдемся краями.
- А..а..а..а..э..э..э..у меня нет пачки, - говорит юноша и с лица продолжает сбледывать, сблядывать, сблядовывать, тьху черт, в общем посинел весь. А маман так, игриво:
- Нееет, я знаааю, у вас еееесть, нехорошо старших обманывать! - и пальчиком кокетливо грозит.
Тут у мальчика на лице большими буквами написалось: "Это наезд! Конкретная предъява! Конкуренты ссуки ! И бабу подослали, что б подозрений не вызывать! Че делать, бля?! Караул! Милиция!"
Пока эта бегущая строка на морде у пацана высвечивалась, мама окончательно терпение потеряла и как рявкнет:
- Вы мне доллары даете или где? Я же вижу, что у вас есть! Что вы мне голову морочите!
Мальчик впал в кому второй степени и прямо оттуда говорит:
- А можно я позвоню? Я быстро. Мне чисто уточнить курс доллара в центробанке.
А мама как заорет:
- Если вы немедленно не дадите мне сигареты, то я буду жаловаться на вас в лигу сексуальных реформ, вашему начальству и в суд на ваше начальство! Я на телевидении работаю, чтоб вы знали, и сегодня же здесь будет телевизионная бригада! А вашу морду завтра покажут в новостях, будет вам позор на весь мир и палатку вашу закроют! Это наглость - держать человека на морозе и хамить ему ни за что ни про что! Чему вас только родители учат! Вот моя дочь, вашего между прочим возраста, никогда себе такого не позволяет! - короче, мама может, когда хочет.
Мальчик сел и говорит:
- Так вам сигареты?
- Нет, - издевается мамо - денег пачку!
Мальчик подумал и сказал:
- А покажите-ка мне, что именно вы хотите. Какие сигареты?
- Воооот они! Вот! Зеленая пачка, называется "Доллар", с ментолом! Вы что, дебил?
- Не, я не дебил, я просто полный идиот, - говорит плачущий мальчик облегченно икая, - а сигареты "Доралл" называются, запомните на будущее, а то не ровен час на неприятности нарветесь в следующий раз.
В этом месте маме стало очень стыдно, она сигареты забрала и домой убежала. А с мальчиком этим они подружились потом.
С тех пор сигареты в дом покупаю я.

© simona_nikak

@темы: А не замахнуться ли нам на ВильЯма нашего, Шекспира?!

09:06 

Всепобеждающий оптимизм

В интересах следствия подлинный пол преступника изменён.
- ЗА ЧТООООО?! – под сводами тронного зала раздался отчаянный крик человека, уже скрученного стражей и выводимого за дверь.
Придворный психолог короля Тиона Четвертого недовольно поморщился. За неделю его пребывания в должности это был уже пятый случай. А, судя по рассказам старожилов, подобные происшествия были далеко не единичными. Похоже, пришло время приступить к работе.
- Ваше Величество, - начал психолог, обернувшись к королю. – Вам не кажется, что Вы слишком жестоки к бедняге? Ведь он даже ничего не сделал.
- Он принес плохую новость, - мрачно пробурчал король. – За это следует казнить.
- С каких это пор весть о рождении ребенка, тем более у одной из официальных жен Вашего Величества, является плохой? – удивился Советник. – Радоваться надо появлению наследника!
- Только не у этой дуры, графини Котай! – по-прежнему мрачно пробормотал король. – На лицо-то она хороша, но у них в семье сплошные умственные отклонения. А зачем мне тупой или, того хуже, безумный наследник?
- Ваше величество, вы сгущаете краски. Или…, - психолог на секунду задумался. – Или Вы – пессимист?
- Кто?! – удивился король. – Это оскорбление?!
- Нет-нет! – поспешил оправдаться Советник. – Просто все люди делятся на два типа. Одни предпочитают видеть во всем только хорошее, таких мы называем оптимистами. Других же, противоположных им, замечающих только дурное, – пессимистами. Вы, Ваше Величество, похоже, входите во вторую категорию. Я специально наблюдал за вами. Любая весть, даже хорошая, кажется Вам очень скверной. А я еще удивлялся, почему сообщать Вам новости поручают уже приговоренным.
- И где мне увидеть это хорошее? - с неожиданным интересом спросил король. – Вот, к примеру, пару недель назад со стороны соседей к нам прилетел дракон и сжег несколько деревень, прежде чем его сбили. Что тут хорошего?
- Ну, поскольку дракон прилетел от соседей, он был уже уставшим. Находись он в полной силе, несколькими деревнями дело бы не завершилось. Да и у соседей, скорей всего, дракон что-нибудь пожёг, чем хоть в малой степени их ослабил.
- Хм… А если к нам вторгнется войско диких орков?
- Хороший повод встряхнуть обленившуюся армию. Да и многочисленные подвиги будут воспеты менестрелями и скульпторами, что опять же увеличит славу королевства.
- А если нас разобьют? – поинтересовался король.
- Значит армия - дрянь. Есть повод задуматься и попытаться исправить ошибки, чтобы не допускать их в будущем, – бодро отозвался Советник.
- А если орки еще и столицу сожгут?
- Построим новую, еще лучше! А то понатыкали домов без всякого плана, заблудиться можно.
- Хм…, - король снова задумался, обводя взглядом своих придворных. – У барона Вуда большая бородавка на носу. Это разве для него хорошо?
читать дальше

@темы: А не замахнуться ли нам на ВильЯма нашего, Шекспира?!

01:28 

В интересах следствия подлинный пол преступника изменён.
Ник Горькавый "Астровитянка" и "Теория катастрофы".
Сложно назвать эти книги фантастикой в полном смысле слова. Хотя так оно и есть, стоит только взглянуть на обложки и аннотацию к первой, чтобы в этом удостовериться.
взглянуть
Тем не менее, фантастика эта необычная. Книги, прежде всего, предназначены для подростков. Да, сейчас меня будут закидывать тапками, но при чтении у меня возникли сильные аналогии с горячо любимым мной Жюлем Верном. Не по стилю, не по динамике повествования, а по желанию (и его реализации) подавать информацию об окружающем нас мире, современных научных теориях читателю. Знания - прежде всего. Они - сила и будущее. Без них ты - никто. Это основной лейтмотив произведения.
Скажу честно, если бы мне эти книги попали лет эдак... ээээ... лет в 10, то они стали бы на долгое время моими настольными. Тем не менее, и сейчас мне было обеспечено большое удовольствие при чтении. А уж как рассмешило устройство школы и всеобщее поклонение поттериане... Но - умолкаю, чтобы не портить удовольствие тем, кто захочет прочесть.

@музыка: Louis Prima & His Band - I Wanna Be Like You

@настроение: нейтральное

@темы: А не замахнуться ли нам на ВильЯма нашего, Шекспира?!

23:05 

В интересах следствия подлинный пол преступника изменён.
Павел Корнев "Межсезонье". Хороший сборник рассказов, проглоченный мной за пару часов. Для интересующихся - обложка с аннотацией.
посмотреть
Действительно, в этом сборнике смешались и уже привычный мир Приграничья, знакомый с самой первой книги автора, по праву заслужившей "Меч без имени", и новые миры. Есть и просто "Россыпь" - рассказы, не объединенные единым миром или действующими героями. Что объединяет весь сборник, так это оригинальный, живой стиль изложения и то, что ты видишь описываемое. Да, какие-то рассказы нравятся больше, какие-то меньше, но ни одного откровенно плохого нет. Добротная книга, доставившая удовольствие при прочтении.

@музыка: Ария - Отшельник

@настроение: нейтральное

@темы: А не замахнуться ли нам на ВильЯма нашего, Шекспира?!

23:10 

В интересах следствия подлинный пол преступника изменён.
*рассматривает иллюстрацию* Ну надо же, новая обложка к переизданию "Смерть или слава" Владимира Васильева. Не могу сказать, что меня она несказанно радует.

Судя по всему, изображен тот самый бой в Новосаратове. Во всяком случае в книге не было описано ни одного более масштабного боя. Значит, нападающие - азанни, хотя и ни капли не похожи на описание в книге.
Пилот был заметно меньше человека, не выше метра. Птичью голову прикрывал прозрачный шлем; свободный комбинезон, весь в складках, прожжен импульсом бласта. Плоть в месте попадания запеклась черной коркой. Юлька поморщилась, но взгляд не отвела. Обувь казалась смешной - похоже, что ноги у чужака устроены совсем иначе, чем у людей. К поясу пристегнута продолговатая штуковина, похожая на оружие. Чужак даже не пытался взять штуковину в руки - да и не мог он этого сделать, потому что руки явно служили ему и крыльями тоже, а в полете, наверное, не очень-то постреляешь.
И вообще, азанни сами под выстрелы не полезли при атаке в Новосаратовске, а отправили своих саттелитов - шат-тсуров, на которых нарисованные иллюстратором существа похожи еще меньше.
Впрочем, разведдиски азанни, шагающие танки, бьющая по ним полицейская платформа, сактомет (больше ничем эта гхыровина на треноге быть не может) - в норме. Да и в целом довольно яркая и привлекающая внимание обложка. Свою цель должна выполнять.

@музыка: Пикник - Себе не найдя двойников

@настроение: нейтральное

@темы: А не замахнуться ли нам на ВильЯма нашего, Шекспира?!

02:08 

В интересах следствия подлинный пол преступника изменён.
Попалась мне сегодня на глаза хвалебная ода на книгу Холли Блэк "Зачарованная". Мол, книга хоть и имеет некоторые недостатки в сюжете, в плане диалогов и описания поведения/чувств действующих лиц весьма неплоха. Что ж, раз так, нужно прочесть.
Искомая книга довольно быстро обнаружилась на Альдебаране. Аннотация вкупе с обложкой заставили содрогнуться и навели на мысли об очередной атаке на мозг читателя Мэри Сью. Вот она:

полюбопытствовать

Впрочем, поскольку автор все же не русскоязычный, а, следовательно, очередной вольхуйни ожидать не следовало, книга была скачана и прочитана. Скажу честно - бедная моя челюсть, коея чуть не была свернута в процессе читания тех самых диалогов. Героиня оказалась типичной представительницей полка нервных и нахальных девиц, которые в силу каких-либо обстоятельств обретают ниебическую силу и мощь, низвергают зло в бездны Ада, сам Ад разбивают под райские сады силами легионов Люцифера, и все это под все усиливающийся аккомпанимент симфонического оркестра, бодренько наяривающего марш Мендельсона. Не верите? Вот краткий пересказ сюжетца.
Итак, у нас есть главная героиня - Кайя Фирш. Красавица с необычной внешностью, умница раздолбайка, которую конечно же никто не понимает. Мало всех проблем подросткового периода (представьте, ее заставляют идти в школу и переживают, если она шляется всю ночь в подозрительнейшей компании), так еще и сверстники обижают! Впрочем, как ее не называть странной, если она себя ведет неадекватно: то каких-то существ видит, то просто в стену уставится. Ай-яй, друзья мои! Разве вы не знаете, что если человек странный, то он Избранный, йопта! Знали бы - не обижали так, что Кайе приходится сбежать их полуразрушенного здания с каруселью, где кучковалась компания, и идти под дождем по обочине шоссе. И вот тут-то он встретился он!
В нескольких шагах от нее в грязи лежал мужчина, сжимая в руке изогнутый меч. Клинок сиял в полумраке, словно лунный луч. Длинные серебристые волосы, промокшие и прилипшие к коже, обрамляли длинное лицо, состоящее будто из одних углов и резких линий. Струйки дождя стекали по черной броне, в которую был облачен незнакомец. Свободной рукой мужчина сжимал длинную тонкую ветку, торчащую из груди где‑то в области сердца. И капли дождя, упавшие ему на грудь, быстро розовели от крови.
"

Да-да, сама воплощенная мечта всех девиц в возрасте от 10 до 15. И по характеру - сцуко редкостное. Естественно ко всем, кроме нашей героини-спасительницы, наследующей Чипа с Дейлом и с воплем "Спасатели - вперед!" помчавшейся дергать стрелу из груди незнакомца. И ведь даже перебинтовала его, пожертвовав для этого свой блузкой. Ммм... черт, как-то проскользнуло мимо взора упоминание размера груди. Надеюсь, что хотя бы этим зрелищем была компенсирована зверская выходка с выдиранием стрелы из тела лежащего.
После этого Кайя даже помогла рыцарю отправиться восвояси, а сама все же пошла домой. Конечно же рыцарь на следующий день искал с ней встречи, нашел, и был послан подале. А еще чуть позже девица узнала страшную тайну. Оказывается, она не человек, а подменыш, пикси со всеми вытекающими из этого последствиями, замаскированный страшными чарами под человека. И ей предстаит выполнить страшную и важную миссию - свергнуть власть королевы Зимнего двора, которой принадлежит тот самый рыцарь.
Скажу честно, описывать все заячьи петли сюжета мне влом. В общем, в итоге мы имеем:
- полная неразбериха среди волшебного народа и в человеческом поселке
- дохлая королева Зимнего двора - 1 штука
- посрамленная и отвергнутая королева Летнего двора - 1 штука
- убитый враг - садист, извращенец, убийца и прочее - 1 штука
- влюбленный и благодарный рыцарь (еще бы, кто б, как не Кайя, навел такой бедлам и подал ему на блюдечке корону?) - 1 штука
- зеленокожая и крылатая Кайя - 1 штука (и то много!)
Если еще учесть рояли в густо натыканных кустах, элементы яойя и то ли столь отвратный стиль изложения, то ли столь неудачный перевод, то книга откровенно поганая. Настолько, что при чтении меня попеременно одолевали зевота с тошнотой.

@темы: А не замахнуться ли нам на ВильЯма нашего, Шекспира?!, Скажите, здесь крыша не проезжала?

Записки параноика

главная